Quand utiliser "basé sur" ?
« Basé sur » au sens figuré vient de l'anglais based on. Ce n'est pas une faute grave, mais il existe des mots plus justes. L'emploi d'origine En français, une base est un point d'appui physique, sou...
Lire la suiteLes mauvais usages
Aller sur Paris, pallier à, malgré que : les tournures fautives les plus répandues, pourquoi elles le sont et quoi dire à la place.
Je peux dire "je vais initier un projet" ?
« Initier » ne veut pas dire « commencer ». Il veut dire « faire découvrir quelque chose à quelqu'un ». L'emploi au sens de « lancer » vient de l'anglais to initiate. Le vrai sens d'« initier » Il y...
Lire la suite« Cette fois-ci » ou « cette fois ci » ?
On écrit « cette fois-ci », avec un trait d'union. Les particules « ci » et « là » se rattachent toujours par un trait d'union. Ce que fait le « ci » Il insiste : parmi toutes les fois, c'est celle-l...
Lire la suiteJe peux dire "c'est qu'est-ce que je dis" ?
Cette tournure colle deux constructions qui ne vont pas ensemble : une affirmation et une question. Les deux formes correctes C'est ce que je dis : pour confirmer ce qu'on vient d'affirmer....
Lire la suiteErreur courante : "On s'est eu au téléphone"
« On s'est eu au téléphone » mélange deux tournures qui ne vont pas ensemble. Il faut choisir l'une ou l'autre. Le verbe « téléphoner » se construit avec « à » On ne téléphone pas quelqu'un, on télép...
Lire la suiteJe peux dire "J'écoute et je lis l'histoire au même temps." ?
Pour dire que deux choses se passent en même temps, on écrit « en même temps ». La forme courante Je bois un café et je lis en même temps. Ils sont arrivés en même temps. On ne peut pas...
Lire la suite« Sois-en certain » ou « Sois en certain » ?
On écrit « sois-en certain », avec un trait d'union. Ce trait signale que « en » est un pronom rattaché au verbe, et non la petite préposition « en ». Les deux « en » Pronom : il remplace quelqu...
Lire la suite« Je vous serais gré de », ou « Je vous saurais gré de » ?
On écrit « je vous saurais gré », avec le verbe savoir. Ce que ça veut dire Le mot gré signifie « reconnaissance ». Et « savoir gré » est une vieille tournure qui veut dire « garder de la reconnaissa...
Lire la suite"Pour pallier à ce problème" ou "pour pallier ce problème" ?
On écrit « pallier ce problème », sans « à ». Le verbe se construit directement, sans préposition. Ce que veut dire « pallier » Atténuer un défaut sans le régler vraiment, comme on pose un pansement....
Lire la suiteDepuis + un lieu ? Je viens depuis Paris ?
« Depuis » parle d'abord du temps. Avec un lieu, il n'est correct que s'il y a une idée de trajet ou de durée. Sinon, c'est « de » qu'il faut. « Depuis » pour le temps C'est son emploi principal, et...
Lire la suiteOn peut dire "Au jour d'aujourd'hui" ?
Mieux vaut écrire simplement « aujourd'hui ». La formule longue répète trois fois la même idée. Ce que contient déjà « aujourd'hui » Le mot est un empilement historique. À l'origine, hui voulait dire...
Lire la suite"Comme même" ou "Quand même" ?
On écrit « quand même ». « Comme même » n'existe pas : c'est une reconstruction à l'oreille. Ce que ça veut dire Malgré tout, en dépit de ce qui précède. Il pleut, mais je sors quand même. C...
Lire la suite