« Sois-en certain » ou « Sois en certain » ?

On écrit « sois-en certain », avec un trait d'union. Ce trait signale que « en » est un pronom rattaché au verbe, et non la petite préposition « en ».

Les deux « en »

• Pronom : il remplace quelque chose déjà dit, et se colle au verbe. Sois-en certain.
• Préposition : il introduit un complément, et reste détaché. Sois en confiance.

Le test est simple : si tu peux remplacer « en » par « de cela », c'est le pronom, donc trait d'union.

• Sois certain de cela → sois-en certain.
• Sois de cela confiance → ça ne marche pas, donc pas de trait d'union.

Le s qui apparaît à l'impératif

À l'impératif, les verbes en -er perdent leur s à la deuxième personne : mange, va, parle. Mais quand « en » ou « y » suit, le s revient pour éviter le heurt de deux voyelles.

• Mange ta soupe. → Manges-en.
• Va au marché. → Vas-y.
• Parle de ton projet. → Parles-en.
• Pense à l'appeler. → Penses-y.

Ce s ne sert qu'à la prononciation. On l'appelle un s euphonique, du grec « qui sonne bien ».

Sans pronom, pas de s

• Mange en silence. Pas de pronom, donc rien.
• Va en cours. Pas de pronom, donc rien.

Récapitulatif

• Pronom « en » ou « y » après un impératif → trait d'union.
• Verbe en -er devant ce pronom → ajoute le s.
• Préposition → ni trait d'union ni s.