Depuis + un lieu ? Je viens depuis Paris ?
« Depuis » parle d'abord du temps. Avec un lieu, il n'est correct que s'il y a une idée de trajet ou de durée. Sinon, c'est « de » qu'il faut.
« Depuis » pour le temps
C'est son emploi principal, et celui-là ne pose jamais problème.
- J'attends depuis vingt minutes.
- Elle habite ici depuis 2019.
« De » pour l'origine simple
Quand tu dis juste d'où vient quelque chose ou d'où on regarde, « de » suffit.
- Je viens de Paris.
- De la terrasse, on voit toute la baie.
- Il m'a fait signe de sa fenêtre.
On n'écrit donc pas « je viens depuis Paris ».
Quand « depuis » passe avec un lieu
Il faut que le lieu marque le début d'un parcours qui se poursuit.
- Depuis Lyon, on a roulé sous la pluie.
- Le train est complet depuis Bordeaux.
- Elle nous suit depuis le péage.
Dans chaque phrase, quelque chose continue à partir de ce point.
Le test
Remplace par « à partir de ». Si la phrase garde son sens et qu'il y a bien une suite, « depuis » convient. Sinon, prends « de ».
L'emploi qui se répand
« Réservez depuis votre téléphone », « appelez depuis l'étranger » : l'usage l'a installé et personne ne le corrige plus. Dans un texte soigné, « sur » ou « de » reste plus juste.
💡 Astuce
Demande-toi s'il y a un trajet ou une durée derrière le lieu. Si oui, depuis. Si tu dis juste d'où ça part, un simple de fait le travail.
Teste tes connaissances 📝
J'attends ___ vingt minutes.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
