Je peux dire "je vais initier un projet" ?
« Initier » ne veut pas dire « commencer ». Il veut dire « faire découvrir quelque chose à quelqu'un ». L'emploi au sens de « lancer » vient de l'anglais to initiate.
Le vrai sens d'« initier »
Il y a toujours une personne qui apprend et une qui transmet.
- Son oncle l'a initiée à la pêche.
- Ce cours initie les débutants au montage vidéo.
- Il a été initié aux échecs à six ans.
Le mot vient du latin initiare, « faire entrer dans les mystères ». D'où « un initié », quelqu'un qui est dans le secret.
Les verbes pour dire « commencer »
- amorcer une discussion
- lancer un projet
- engager une procédure
- entamer des négociations
- ouvrir un débat
- mettre en route un chantier
La nuance entre eux
- Amorcer : faire les tout premiers gestes, comme on amorce une pompe.
- Entamer : attaquer le début de quelque chose de long.
- Lancer : donner l'impulsion, avec de l'élan.
Faut-il le proscrire
L'emploi de « initier un projet » se répand dans le monde professionnel, et certains dictionnaires commencent à l'enregistrer. Il reste critiqué, et un autre verbe est presque toujours plus précis.
💡 Astuce
Demande-toi s'il y a quelqu'un qui apprend quelque chose. Sans élève, pas d'initiation : c'est amorcer, lancer ou entamer qu'il te faut.
Teste tes connaissances 📝
Ils ont ___ un nouveau partenariat stratégique qui pourrait révolutionner leur secteur.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
