Je peux dire "c'est qu'est-ce que je dis" ?

Cette tournure colle deux constructions qui ne vont pas ensemble : une affirmation et une question.

Les deux formes correctes

• C'est ce que je dis : pour confirmer ce qu'on vient d'affirmer.
• Qu'est-ce que je dis ? : pour poser une vraie question.

On ne peut pas les empiler.

Pourquoi « qu'est-ce que » ne peut pas suivre « c'est »

« Qu'est-ce que » est une formule de question, faite de « que » plus « est-ce que ». Elle ouvre une interrogation, elle ne peut donc pas se glisser au milieu d'une phrase qui affirme.

Dans une phrase

• Je le répète depuis une heure, c'est ce que je dis.
• Attends, qu'est-ce que j'ai dit déjà ?

La même erreur ailleurs

Elle revient chaque fois qu'on glisse une question dans une phrase qui n'en est pas une.

• On n'écrit pas « je ne sais pas qu'est-ce qu'il veut » mais je ne sais pas ce qu'il veut.
• On n'écrit pas « dis-moi qu'est-ce que tu penses » mais dis-moi ce que tu penses.

La règle simple

Dès que la question est rapportée à l'intérieur d'une phrase, « qu'est-ce que » devient « ce que ».

• Question directe : Qu'est-ce que tu veux ?
• Question rapportée : Dis-moi ce que tu veux.

Le même mécanisme avec « qui »

• Question directe : Qui est-ce qui a appelé ?
• Question rapportée : Je ne sais pas qui a appelé.