« Ce film parle de » ou « ce film s'agit de » ? Le verbe « il s'agit »

On dit « ce film parle d'une famille », ou « dans ce film, il s'agit d'une famille ». Jamais « ce film s'agit d'une famille ». Le verbe « s'agir de » n'a qu'un seul sujet possible : « il », qui ne désigne rien ni personne.

Un verbe impersonnel

Comme « il pleut » ou « il faut », « il s'agit » ne se conjugue qu'avec ce « il ». Il change de temps, jamais de sujet.

• Il s'agit d'un malentendu.
• Il s'agissait de son frère.
• Il s'agira d'une courte réunion.

Pour dire de quoi parle un livre

Quand le sujet est un livre, un film, un article, d'autres verbes le prennent comme sujet.

• Ce livre parle de la guerre.
• Ce livre traite de la guerre, plus soutenu.
• Cet article porte sur l'écologie.
• Dans ce livre, il s'agit de la guerre. Le livre passe derrière « dans ».

Toujours au singulier

Même devant un pluriel, le verbe reste au singulier, parce que son sujet est « il ».

• Il s'agit de deux frères jumeaux. Jamais « ils s'agissent ».
• Il s'agissait de quelques détails.

Dans une question

• De quoi s'agit-il ? « De quoi ça s'agit » s'entend parfois à l'oral, mais ne s'écrit pas.
• Je ne sais pas de quoi il s'agit.
• C'est de ton avenir qu'il s'agit.

Suivi d'un verbe : « il faut »

Devant un infinitif, « il s'agit de » veut dire « il faut », « l'important est de ».

• Maintenant, il s'agit de trouver une solution.
• Il s'agit de ne pas se tromper.

Pourquoi on se trompe

En anglais, on dit « the book is about » : le livre est le sujet. L'espagnol et le portugais ont deux tournures : « el libro trata de », « o livro trata de », comme « ce livre traite de », et « se trata de », « trata-se de », comme « il s'agit de ». En les mélangeant, on écrit « le livre s'agit de », comme le « el libro se trata de » qu'on entend en espagnol. Pour garder le livre comme sujet, prends « parler de » ou « traiter de ».