"Tu" ou "vous" ? Quand tutoyer, quand vouvoyer ?

Le français a deux façons de s'adresser à quelqu'un. Le choix dépend de la relation, pas de la grammaire.

Quand employer « tu »

Avec une personne que tu connais bien, ou dans un cadre détendu.

• Un ami : tu viens ce soir ?
• La famille : tu as bien dormi ?
• Un enfant : tu as quel âge ?
• Un collègue proche : tu as fini le dossier ?

Le « vous » de politesse

Avec une seule personne, quand tu marques la distance ou le respect.

• Un inconnu : bonjour, vous avez l'heure ?
• Une personne plus âgée : comment allez-vous ?
• Un client, un supérieur, un commerçant.

Le « vous » pluriel

Dès qu'il y a plusieurs personnes, « vous » s'impose, même si tu tutoies chacune séparément.

• À deux amis : vous venez ce soir ?

L'accord avec le « vous » de politesse

Le verbe se met au pluriel, mais l'adjectif reste au singulier s'il n'y a qu'une personne.

• Vous êtes très gentil, monsieur.
• Vous êtes très gentils, tous les deux.

Passer de « vous » à « tu »

C'est un moment qui se négocie. Les formules existent.

• On peut se tutoyer ?
• On se dit « tu » ?

Laisse la personne la plus âgée ou la plus haut placée le proposer.

Les usages varient

• En France, le « vous » reste la règle au travail dans les milieux traditionnels.
• Au Québec, le « tu » est beaucoup plus courant, même avec des inconnus.
• Dans les entreprises jeunes, le « tu » est souvent la norme.