"Depuis", "pendant", "pour", "il y a" : exprimer la durée

30 avril 2026

2 min de lecture

Quatre mots pour exprimer une durée, et chacun répond à une question différente.

« Depuis » : ça continue

L'action a commencé dans le passé et dure encore. Le verbe est au présent.

J'habite à Paris depuis cinq ans. J'y habite encore.
Elle apprend le français depuis 2020.
Nous attendons depuis une heure.

Le présent surprend beaucoup d'apprenants, mais c'est bien lui qu'il faut.

« Pendant » : une durée terminée

J'ai habité à Lisbonne pendant trois ans. Je n'y habite plus.
Il a travaillé pendant huit heures.
Elle a dormi pendant tout le trajet.

« Pour » : une durée prévue

Avec un verbe de déplacement, pour un séjour planifié.

Je pars pour une semaine.
Elle vient pour trois jours.

On ne dit pas « j'ai habité à Paris pour cinq ans » : c'est pendant.

« Il y a » : un moment du passé

Il dit combien de temps s'est écoulé depuis un événement. Le verbe est au passé.

J'ai déménagé il y a cinq ans.
Elle est partie il y a dix minutes.

La confusion principale

« Depuis » et « il y a » parlent tous deux du passé, mais pas de la même façon.

J'habite ici depuis cinq ans : je suis toujours là.
Je suis arrivé il y a cinq ans : c'est un événement daté.

Les deux questions à te poser

L'action continue-t-elle maintenant ? Oui → depuis.
Est-ce un événement ponctuel passé ? Oui → il y a.
Une durée terminée → pendant.
Une durée prévue → pour.

💡 Astuce

Demande-toi si ça dure encore. Oui, c'est depuis et le verbe est au présent. Non, c'est pendant ou il y a, et le verbe passe au passé.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 10Score: 0/10

J'habite à Paris ___ 5 ans. (j'y habite encore)

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

D'autres règles similaires

Le vocabulaire, le bon

« M. » ou « Mr » ? « MM. » ou « Mrs » ?

En français, « Monsieur » s'abrège « M. », jamais « Mr ». « Mr » est anglais, et il se glisse partout par habitude des séries et des mails professionnels. Les abréviations françaises M. pour Mon...

Les mauvais usages

Comprendre le « ne » explétif

Il existe un « ne » qui ne nie rien. On l'appelle le « ne » explétif, du latin « qui remplit », parce qu'il ne sert qu'à étoffer la phrase. Comment le reconnaître Il n'est jamais accompagné de « pas...

Confusions fréquentes

"Aussi" ou "autant"?

Les deux servent à comparer. « Aussi » compare des qualités, « autant » compare des quantités. « Aussi » : devant un adjectif ou un adverbe Elle est aussi rapide que toi. Tu cours aussi vite...

Un peu de théorie

« Le hibou » ou « l'hibou » ? H muet et h aspiré

Le « h » ne se prononce jamais en français, mais il en existe deux sortes. L'un se comporte comme une voyelle, l'autre comme une consonne. C'est ce qui décide entre « l'homme » et « le hibou ». Le h...

Les mauvais usages

« Il est entré dans la maison et en est sorti » : deux verbes, deux constructions

On écrit « il est entré dans la maison et en est sorti », et non « il est entré et sorti de la maison ». Deux verbes ne peuvent partager un complément que s'ils le construisent de la même façon. Le to...

Les accords

Quand accorder " tel " ?

« Tel » s'accorde toujours. Toute la difficulté consiste à trouver avec quel mot. Devant un nom : accord avec ce nom Tel père, telle fille. Il a filé tel un lièvre. Telles des ombres, el...

Les accords

les pluriels en -ous ou -oux

La règle est simple : les noms en -ou prennent un s. Sept mots font exception et prennent un x. La règle générale : -ous un clou → des clous un trou → des trous un fou → des fous un...

Le vocabulaire, le bon

« Agonir » ou « agoniser » ?

Deux verbes très proches à l'oreille, et pourtant : l'un insulte, l'autre meurt. « Agonir » : accabler d'injures Presque toujours suivi de « d'injures ». Il l'a agoni d'injures après le match....