Confusions fréquentes

« Il n'y a ni pain ni lait » : « n'y » ou « ni », « s'y » ou « si » ?

On écrit « il n'y a ni pain ni lait ». « N'y » et « ni » se prononcent pareil, comme « s'y » et « si », mais ils ne font pas le même travail. Pour choisir, cherche le petit pronom « y » qui se cache derrière.

« N'y » : la négation et le pronom « y »

« N'y », c'est « ne » suivi du pronom « y », qui remplace souvent un lieu ou une chose introduite par « à », et qui est figé dans « il y a ». Le « ne » perd son e devant la voyelle.

  • Il n'y a plus de pain.
  • Je n'y vais pas ce soir, à la piscine.
  • Elle n'y pense jamais, à son examen.

Le test : mets la phrase à l'affirmative. Il n'y a plus de pain devient il y a du pain ; je n'y vais pas devient j'y vais. Le « y » revient, donc c'est « n'y ».

« Ni » : relier ce qu'on nie

« Ni » relie deux éléments dans une phrase négative, souvent répété devant chacun.

  • Je ne bois ni café ni thé.
  • Elle n'est ni grande ni petite.

À l'affirmative, « ni » laisse la place à « et » : je bois du café et du thé. Aucun « y » n'apparaît. Et dans « il n'y a », le verbe a besoin de son « y » : « il ni a » n'existe pas.

Les deux dans la même phrase

  • Il n'y avait ni eau ni électricité.
  • Il n'y a ni bus ni métro le dimanche.

« S'y » : le pronom « se » et le pronom « y »

« S'y », c'est « se », le pronom des verbes pronominaux, suivi de « y ». On le trouve donc avec un verbe comme s'y rendre, s'y faire, s'y attendre, s'y prendre, s'y connaître.

  • Il s'y attendait, à cette nouvelle.
  • Elle ne s'y fera jamais, à ce climat.
  • On s'y est mal pris.

Le test : change de personne. Il s'y attendait devient je m'y attendais : le « s' » devient « m' », c'est donc un pronom, et il faut « s'y ».

« Si » : la condition, l'intensité, la réponse

  • une condition : si tu viens, je serai content
  • l'intensité : il est si gentil
  • une question rapportée : je me demande si elle viendra
  • la réponse à une question négative : tu ne viens pas ? Si !

« Si » ne change jamais avec la personne : si je viens, si tu viens, si nous venons. Il s'élide seulement devant il et ils, s'il vient, et ce s' ne devient jamais m'.

Le test

Mets la phrase à l'affirmative : si un « y » reste, il y a, écris « n'y ». Change de personne : si le « s' » devient « m' » ou « t' », je m'y attendais, écris « s'y ». Sinon, c'est « ni » ou « si ».

3 min de lecture
Partager :

💡 Astuce

Cherche le y caché. À l'affirmative, il n'y a pas devient il y a ; à une autre personne, il s'y attend devient je m'y attends. Si rien ne reste ni ne change : c'est ni ou si.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 8Score: 0/8

Il ___ a plus de café dans le placard.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

Confusions fréquentes

« À l'envi », « de plain-pied », « en son for intérieur » : les expressions au mot oublié

On écrit « répéter à l'envi », sans e, et « une maison de plain-pied », avec un a. Ces expressions figées ont gardé, pour la plupart, un mot ancien ou un sens oublié qui sonne comme un mot courant : e...

Lire la suite
Confusions fréquentes

Quand utiliser « Leur » ou « Leurs » ? Je leur montre ou je leurs montre ?

On hésite souvent entre « leur » et « leurs ». Pour choisir la bonne forme, il faut regarder si le mot est suivi d'un nom ou non. Quand écrit-on « leur » ? « Leur » s'écrit sans s dans deux cas :...

Lire la suite
Confusions fréquentes

« Tel quel » ou « telle quelle » ?

Les deux mots s'accordent ensemble avec le nom auquel ils se rapportent. Les quatre formes masculin singulier : tel quel féminin singulier : telle quelle masculin pluriel : tels quels...

Lire la suite
La conjugaison

« si j'avais su » ou « si j'aurais su » ?

On écrit « si j'avais su ». Après « si », le conditionnel est interdit : c'est une des règles les plus stables du français. Pourquoi Le mot « si » porte déjà l'idée de supposition. Mettre un conditio...

Lire la suite
Confusions fréquentes

« Meilleur » ou « mieux » ?

Dans beaucoup de langues, un seul mot dit les deux. En français, « meilleur » est le comparatif de « bon », et « mieux » celui de « bien ». Le choix dépend donc du mot de départ. « Meilleur » remplac...

Lire la suite
Confusions fréquentes

« Quelle » ou « qu'elle » ?

Deux orthographes, un seul son. Un seul test les sépare, et il marche à tous les coups. « Quelle » : le déterminant Il accompagne un nom et sert à interroger ou à s'exclamer. Le nom est juste à côté....

Lire la suite
Confusions fréquentes

« Mes », « mais », « met » ou « m'est » ?

Quatre orthographes, un seul son. Chacune a son test, et aucun ne demande de réfléchir longtemps. « Mes » : le possessif Il se place devant un nom au pluriel, et dit à qui la chose appartient. M...

Lire la suite
Confusions fréquentes

« Sans » ou « s'en » ?

L'un marque l'absence, l'autre accompagne un verbe. L'apostrophe est le signe qu'il y a deux mots cachés. « Sans » : l'absence C'est une préposition, le contraire de « avec ». Un café sans sucre...

Lire la suite