Confusions fréquentes
"Tel quel" ou "telle quelle" ?
1 min de lecture
Les deux mots s'accordent ensemble avec le nom auquel ils se rapportent.
Les quatre formes
- masculin singulier : tel quel
- féminin singulier : telle quelle
- masculin pluriel : tels quels
- féminin pluriel : telles quelles
Dans une phrase
- J'ai laissé le rapport tel quel.
- La peinture reste telle quelle.
- Ces documents sont restés tels quels.
- Elle a rendu les clés telles quelles.
Ce que ça veut dire
Sans aucune modification, dans l'état où c'était. C'est une façon de dire qu'on n'a rien touché.
La faute la plus courante
Accorder un seul des deux mots. Ils vont toujours par paire : « telle quel » ou « tel quelle » n'existent pas.
Ne pas confondre avec « tel que »
Là, l'accord se fait avec le mot placé avant, et le second mot ne bouge pas.
- Des métiers tels que médecin ou avocat.
- Une ville telle que Lyon.
Le registre
« Tel quel » appartient à l'écrit soigné. À l'oral, on dit plus souvent « comme ça » ou « sans rien changer ».
💡 Astuce
Les deux mots voyagent ensemble : si l'un prend un e ou un s, l'autre aussi. Telles quelles, jamais l'un sans l'autre.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 6Score: 0/6
Ce rapport est ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes