« Décrocher un mot » ou « Décocher un mot » ?
Les deux existent, mais ils ne disent pas du tout la même chose. L'un parle de silence, l'autre d'une pique.
« Ne pas décrocher un mot »
C'est rester silencieux. On l'emploie presque toujours à la forme négative : les mots restent accrochés, la personne ne les sort pas.
- Il n'a pas décroché un mot de tout le trajet.
- Impossible de lui décrocher un mot depuis hier.
« Décocher un mot »
C'est lancer une parole qui blesse. « Décocher », c'est libérer la corde d'un arc : le mot part comme une flèche.
- Elle lui a décoché une remarque bien sentie.
- Il a décoché un regard noir avant de sortir.
Les autres emplois de « décocher »
Le verbe garde toujours cette idée de geste lancé d'un coup.
- décocher une flèche
- décocher un coup de poing
- décocher un sourire
Ne pas confondre avec le sens informatique
Sur un écran, « décocher » veut dire retirer la coche d'une case. Même verbe, sens tout différent, et là il n'est jamais question de flèche.
- Décoche la case si tu ne veux pas recevoir la newsletter.
💡 Astuce
Le r de décrocher, c'est le crochet auquel le mot reste pendu. Sans ce r, il n'y a plus de crochet : le mot part comme une flèche, et il fait mal.
Teste tes connaissances 📝
Malgré les efforts pour l'engager dans la conversation, elle n'a pas ___ de toute la soirée.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
