« Détoner » ou « Détonner » ?
Un seul n pour l'explosion, deux n pour le décalage. Les deux se prononcent pareil, et c'est tout le problème.
« Détoner » : exploser
Du latin detonare, « tonner fort ». C'est le bruit sec d'une explosion.
- La charge a détoné à l'heure prévue.
- Le moteur détone au démarrage.
De la même famille : un détonateur, une détonation.
« Détonner » : sortir du ton
Construit sur le mot ton. Au départ c'est chanter faux, puis par extension jurer avec le reste.
- Il détonne un peu à chaque refrain.
- Sa veste orange détonnait dans l'assemblée.
- Ce canapé détonne avec le reste du salon.
Lequel tu utilises le plus
Dans la vie courante, c'est presque toujours détonner, celui du décalage. « Détoner » appartient au vocabulaire technique.
Le mot à ne pas oublier
Attention, « détonant » avec un seul n existe aussi comme adjectif : un mélange détonant, c'est un mélange explosif.
💡 Astuce
Compte les n comme des notes de musique : deux n pour le ton, donc pour ce qui sonne faux. Un seul n, et il ne reste que le bruit de l'explosion.
Teste tes connaissances 📝
Le canon a ___ bruyamment lors de la cérémonie commémorative.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
