La conjugaison

« Après avoir fini » ou « après finir » ? L'infinitif passé

On écrit « après avoir fini », pas « après finir ». Après « après », le verbe se met à l'infinitif passé : « avoir » ou « être », puis le participe passé.

Comment le former

L'infinitif passé, c'est l'auxiliaire à l'infinitif suivi du participe passé. L'auxiliaire est le même qu'au passé composé.

  • avec « avoir » : après avoir fini, après avoir pris, après avoir vu
  • avec « être » : après être parti, après être arrivé, après être rentré
  • verbes pronominaux : après s'être levé, après s'être lavé

Avec « être », le participe s'accorde avec le sujet : après être arrivée, elle a téléphoné. Après s'être levés, ils ont pris leur petit-déjeuner. Pour un pronominal, le participe s'accorde le plus souvent avec le sujet. Il reste invariable si un complément direct suit (après s'être lavé les mains), et quand le pronom veut dire « à soi » ou « l'un à l'autre » : après s'être parlé, après s'être téléphoné. Et comme au passé composé, sortir, monter, descendre, rentrer prennent avoir devant un complément direct : après avoir sorti le chien, mais après être sorti.

« Avant de », c'est l'inverse

Avant l'action, on emploie « avant de » et l'infinitif présent. Après l'action, « après » et l'infinitif passé, sans « de ».

  • Avant de partir, ferme la fenêtre.
  • Après avoir fermé la fenêtre, pars.

Pourquoi on se trompe

En espagnol et en portugais, on dit « después de terminar », « depois de terminar », avec l'infinitif simple. En anglais, « after finishing », une forme simple aussi. Le français est plus exigeant : l'action qui suit « après » est déjà finie quand l'autre commence, donc le verbe prend la forme du passé. L'italien fait pareil, « dopo aver finito ».

Le même sujet des deux côtés

Celui qui fait l'action de l'infinitif est aussi le sujet du verbe principal.

  • Après avoir fini ses devoirs, Léa est sortie. C'est Léa qui a fini, c'est Léa qui est sortie.

Si les sujets sont différents, on change de construction : après que Léa a fini ses devoirs, le film a commencé.

Les pronominaux : le pronom suit le sujet

  • Après m'être levé, j'ai pris une douche.
  • Après t'être reposée, tu iras mieux.
  • Après s'être perdus, ils ont demandé leur chemin.
  • Après nous être reposés, nous sommes repartis. Après vous être inscrits, vous recevrez un mail.

L'exception : les verbes de repas

Quelques verbes de repas s'emploient à l'infinitif présent, parce qu'on les entend comme des noms : après dîner, après déjeuner, comme après le dîner. « Après manger » s'entend aussi, mais reste familier, et « après souper » est régional (Belgique, Suisse, Québec). Avec les autres verbes, c'est l'infinitif passé.

Les autres constructions avec « après »

  • « après » et un nom : après le dîner, après la réunion
  • « après que » et un verbe conjugué, à l'indicatif : après qu'il est parti, nous avons rangé. Pas de subjonctif, jamais « après qu'il soit parti ».
3 min de lecture
Partager :

💡 Astuce

« Avant de » suivi de l'infinitif, « après » suivi de l'infinitif passé : avant de finir, après avoir fini. L'auxiliaire est celui du passé composé : avant de partir, après être parti.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 8Score: 0/8

___ travaillé, nous sommes sortis.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

La conjugaison

« Que tu viennes » ou « que tu sois venu » ? Le subjonctif passé

On dit « je suis content que tu sois venu hier ». Le subjonctif a lui aussi un passé, et on l'emploie quand l'action est déjà finie par rapport au moment dont on parle. Comment le former C'est « avoi...

Lire la suite
La conjugaison

« S'il fait beau » mais « quand il fera beau » : le futur après « quand »

On écrit « je t'appellerai quand je serai à Paris ». Quand l'action est dans l'avenir, le français met le futur après « quand », comme dans le reste de la phrase. Après le « si » d'une condition, jama...

Lire la suite
La conjugaison

« Conclu » mais « inclus » : le participe des verbes en -clure

On écrit « l'accord est conclu », sans s, mais « le petit-déjeuner est inclus », avec un s. Les verbes en -clure n'ont pas tous le même participe passé, et c'est le féminin qui permet de les départage...

Lire la suite
La conjugaison

Auxiliaire « avoir » ou « être » au passé composé ?

Au passé composé, chaque verbe a besoin d'un auxiliaire. La grande majorité prend avoir. Une petite liste prend être. Par défaut : « avoir » J'ai mangé une pomme. Tu as vu ce film ? Nous...

Lire la suite
La conjugaison

« J'ai mangé » ou « je mangeais » ? Passé composé ou imparfait

Les deux temps racontent le passé, mais ils ne font pas le même travail. Le passé composé dit ce qui s'est passé. L'imparfait dit comment c'était. Le passé composé : l'événement Une action finie, qu'...

Lire la suite
La conjugaison

Le passé simple, expliqué simplement.

Le passé simple raconte des actions terminées, une par une. On ne l'emploie plus à l'oral, mais il porte tous les récits écrits. À quoi il sert Il pose une action nette, achevée, qui fait avancer l'h...

Lire la suite
La conjugaison

Après que je « suis » ou je « sois » allé chez toi ?

Après « après que », on emploie l'indicatif. On écrit donc « après que je suis parti ». Pourquoi l'indicatif L'indicatif est le mode des faits. Or, ce qui vient après « après que » a déjà eu lieu : c...

Lire la suite
Les mauvais usages

« J'ai beau essayer » : la concession avec « avoir beau »

On dit « j'ai beau essayer, la porte ne s'ouvre pas » : même si j'essaie, et j'essaie beaucoup, ça ne marche pas. « Avoir beau » suivi d'un infinitif dit qu'un effort, ou un fait, ne change rien au ré...

Lire la suite