La conjugaison

« S'il fait beau » mais « quand il fera beau » : le futur après « quand »

On écrit « je t'appellerai quand je serai à Paris ». Quand l'action est dans l'avenir, le français met le futur après « quand », comme dans le reste de la phrase. Après le « si » d'une condition, jamais : « s'il fait beau demain, nous sortirons ».

Après « quand » : le futur

Si le verbe principal parle de l'avenir, le verbe après « quand » y est aussi.

  • Je t'appellerai quand je serai à Paris.
  • Quand tu auras dix-huit ans, tu pourras voter.
  • Nous mangerons quand les invités seront là.

C'est la même chose avec lorsque, dès que, aussitôt que et une fois que : dès qu'il fera beau, nous sortirons.

Après « si » : le présent

« Si » pose une condition. Pour une condition dans l'avenir, le verbe après « si » reste au présent, et le futur va dans l'autre partie de la phrase.

  • S'il fait beau demain, nous irons à la plage.
  • Si tu viens samedi, je ferai un gâteau.

On n'écrit jamais « s'il fera beau » ni « si tu viendras » pour une condition.

Attention à l'autre « si », celui d'une question rapportée, qui veut dire « est-ce que ». Lui accepte le futur : je me demande s'il viendra, je ne sais pas si elle acceptera.

« Quand » ou « si » : sûr ou pas sûr

« Quand » dit que l'action arrivera. « Si » dit qu'elle arrivera peut-être.

  • Quand il pleuvra, je prendrai mon parapluie. Il pleuvra un jour, c'est sûr.
  • S'il pleut, je prendrai mon parapluie. Il pleuvra peut-être, peut-être pas.

Une habitude : tout au présent

Quand on parle de ce qui arrive d'habitude, « quand » garde le présent, et le reste de la phrase aussi.

  • Quand il fait beau, nous mangeons dans le jardin. Tous les étés, souvent.
  • Quand je suis fatigué, je me couche tôt.

Le futur n'arrive qu'avec l'avenir : quand il fera beau, nous mangerons dans le jardin.

Une action finie avant l'autre

Si l'action après « quand » est terminée avant l'autre, on peut employer le futur antérieur : quand tu auras fini tes devoirs, tu pourras sortir. Le futur simple reste correct, « quand tu finiras tes devoirs, tu pourras sortir » ; le futur antérieur insiste sur le fait que c'est fini.

Pourquoi on se trompe

En anglais, on dit « when I arrive », au présent, même pour l'avenir. L'espagnol et le portugais emploient un subjonctif : cuando llegue, quando chegar. L'italien fait comme le français : quando arriverò. En français, c'est le futur, quand j'arriverai.

3 min de lecture
Partager :

💡 Astuce

Regarde le verbe principal. S'il parle de l'avenir, mets aussi le futur après quand : quand je serai à Paris, je t'appellerai. Après le si d'une condition, le présent : s'il fait beau, nous sortirons.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 8Score: 0/8

Je t'appellerai quand je ___ à la gare.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

La conjugaison

« Conclu » mais « inclus » : le participe des verbes en -clure

On écrit « l'accord est conclu », sans s, mais « le petit-déjeuner est inclus », avec un s. Les verbes en -clure n'ont pas tous le même participe passé, et c'est le féminin qui permet de les départage...

Lire la suite
La conjugaison

« Il faut que tu voies » et non « que tu vois » : le subjonctif qui ne s'entend pas

On écrit « il faut que tu voies ce film », et non « que tu vois ». Après « il faut que », le verbe se met au subjonctif, et le subjonctif de voir ne s'écrit pas comme son présent, même s'il se prononc...

Lire la suite
La conjugaison

Demain, nous « résolverons » ou « résoudrons » cette énigme ?

On écrit « nous résoudrons ». Le futur se construit sur l'infinitif, et « résoudre » garde son dr. Le futur de « résoudre » je résoudrai tu résoudras il, elle, on résoudra nous résou...

Lire la suite
La conjugaison

« Après avoir fini » ou « après finir » ? L'infinitif passé

On écrit « après avoir fini », pas « après finir ». Après « après », le verbe se met à l'infinitif passé : « avoir » ou « être », puis le participe passé. Comment le former L'infinitif passé, c'est l...

Lire la suite
La conjugaison

Le futur simple

Le futur simple annonce ce qui va arriver. Sa formation est la plus simple du français : l'infinitif entier, plus les terminaisons. La recette Prends l'infinitif et ajoute -ai, -as, -a, -ons, -ez, -o...

Lire la suite
La conjugaison

« J'ai fait » ou « j'ai fais » ?

On écrit « j'ai fait », sans s. Après l'auxiliaire « avoir », il faut un participe passé. « Fait » : le participe passé J'ai fait mes devoirs. Tu as fait une erreur. Nous avons fait le t...

Lire la suite
La conjugaison

Après que je « suis » ou je « sois » allé chez toi ?

Après « après que », on emploie l'indicatif. On écrit donc « après que je suis parti ». Pourquoi l'indicatif L'indicatif est le mode des faits. Or, ce qui vient après « après que » a déjà eu lieu : c...

Lire la suite
Le vocabulaire, le bon

« La société » sans e, mais « la dictée » : les noms féminins en -té et -tié

On écrit « la société », « la qualité », « l'amitié », sans e à la fin, alors que ces noms sont féminins. C'est une exception à une règle bien ancrée : en général, un nom féminin terminé par le son «...

Lire la suite