Le vocabulaire, le bon
"Bazar" ou "bazard" ?
1 min de lecture
On écrit « bazar », sans d. Le mot vient de l'arabe et du persan bazâr, qui veut dire « marché ».
Les deux sens
- Un lieu où l'on vend un peu de tout : j'ai trouvé ça au bazar du coin.
- Un désordre : c'est le bazar dans sa chambre.
Pourquoi on ajoute un d
À cause du verbe bazarder, qui lui prend bien un d, et à cause de tous les mots français en -ard : hasard, brouillard, boulevard, blizzard. Le mot « bazar » n'appartient pas à cette famille, il est arrivé par une autre route.
Les mots voisins
- bazar, le nom, sans d
- bazarder, le verbe, avec un d
- un bazardage, avec un d aussi
Un usage régional
À La Réunion et à Madagascar, « faire le bazar » veut dire faire ses courses, et le mot désigne parfois les provisions elles-mêmes.
💡 Astuce
Pense au mot d'origine, prononcé « ba-zar » comme dans une langue qui n'a pas de d muet. Le d n'apparaît qu'au moment où on ajoute une terminaison française, dans bazarder.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 8Score: 0/8
C'est le ___ dans sa chambre.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes