"Jour ferier" ou "jour férié" ?
On écrit « jour férié ». « Férié » est un adjectif, pas un infinitif : il finit donc par é et il s'accorde.
L'accord
- Le 1er mai est un jour férié.
- Les jours fériés tombent souvent un mardi.
- Une journée fériée.
Pourquoi jamais « ferier »
La terminaison -er est celle de l'infinitif, la forme du verbe qu'on trouve au dictionnaire. Ici, le mot décrit le jour, donc c'est un adjectif, avec un accent aigu.
Le test habituel fonctionne : remplace par « mordre ». « Un jour mordre » ne veut rien dire, « un jour mordu » non plus, mais « un jour rouge » oui. C'est bien un adjectif.
D'où vient le mot
Du latin feriatus, lui-même tiré de feriae, les jours de fête. Il existait un vieux verbe « férier », qui voulait dire « chômer, fêter ». Il a disparu, seul l'adjectif est resté.
La famille
- une férie : chez les Romains, un jour de repos et de fêtes religieuses ; dans la liturgie catholique, au contraire, un jour de semaine sans fête particulière
- férial, qui se rapporte à la férie (l'office férial)
Ne pas confondre avec « chômé »
Un jour férié est un jour de fête légale. Un jour chômé est un jour où l'on ne travaille pas. Un jour férié n'est pas forcément chômé : en France, le 1er mai est le seul que la loi rend chômé partout, sauf dans les activités qui ne peuvent pas s'arrêter. Les autres le sont selon l'accord collectif ou, à défaut, la décision de l'employeur, et tous le sont en Alsace-Moselle.
💡 Astuce
L'accent aigu du é monte comme un jour de fête. La terminaison -er, elle, appartient aux verbes à l'infinitif, et « férier » n'existe plus depuis longtemps.
Teste tes connaissances 📝
Le 1er mai est un jour ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
