Je peux dire « jeter l’eau propre » ?

Nombreuses personnes (dont certains ministres français…) confondent "jeter l'eau propre" avec l'expression "jeter l'opprobre" sur quelqu'un.

Qu'est-ce que l'opprobre ?

L’opprobre est un mot masculin ancien importé du latin, plutôt littéraire et très fort, signifiant déshonneur, honte, ignominie et même abjection. C'est un mot très peu employé de nos jours, mais qu'on retrouve fréquemment dans l'expression “jeter l'opprobre sur quelqu'un”.

Que veut dire jeter l'opprobre sur quelqu'un ?

"Jeter l'opprobre" est une expression figurative qui signifie discréditer quelqu'un, lui attribuer une honte publique. C'est une manière très spécifique d'utiliser le verbe "jeter" dans un contexte métaphorique.

Exemple : "Les médias ont jeté l'opprobre sur le politicien après le scandale."