Ces deux mots se prononcent presque pareil, mais ils n'ont pas du tout la même fonction :
🔹 « Dans » : une préposition
Tu l'emploies pour indiquer un lieu, une position ou un moment.
Exemples :
- Je suis dans la voiture. (= à l'intérieur)
- Elle revient dans cinq minutes.
🔹 « D'en » : contraction de « de » + « en »
C'est une forme pronominale, qu'on emploie pour remplacer un complément introduit par « de ».
Exemples :
- Tu parles d'en acheter ? (= de + en → acheter quelque chose)
- Il rêve d'en sortir un jour. (= de sortir de ce lieu / de cette situation)