"Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?

12 juillet 2024

2 min de lecture

Deux questions suffisent : s'agit-il d'un objet ou d'une personne, et va-t-on quelque part ou part-on de quelque part ?

La grille en deux axes

porter pour les objets, mener pour les êtres vivants.
a- pour aller vers, em- pour partir avec.

« Apporter » : un objet, vers ici

Peux-tu apporter le dessert ce soir ?
Il a apporté les documents à la réunion.

« Emporter » : un objet, avec soi en partant

N'oublie pas d'emporter ton parapluie.
Un plat à emporter.

« Amener » : quelqu'un, vers ici

Tu peux amener ton frère à la maison ce soir.
Elle amène son chien chez le vétérinaire.

« Emmener » : quelqu'un, avec soi ailleurs

Il va emmener sa sœur au cinéma.
Ils emmènent leurs parents en Corse.

Les fautes courantes

On n'écrit pas « amener une bouteille » mais apporter une bouteille.
On n'écrit pas « emporter les enfants » mais emmener les enfants.

Les cas où l'usage est plus souple

Au figuré, « amener » s'emploie très bien avec des choses abstraites : cette décision a amené des changements. Et « emporter » sert aussi pour les sentiments : la colère l'a emporté.

Les deux verbes de base

Tout se déduit de porter et mener. On porte une valise, on mène quelqu'un par la main.

💡 Astuce

Regarde ce que tu déplaces. Un objet se porte, une personne se mène. Ensuite, le a- va vers toi et le em- part avec toi.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 10Score: 0/10

Peux-tu ___ des fleurs pour décorer la table ?

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Je commence !J'ai déjà un compte

D'autres règles similaires

Confusions fréquentes

"Il parle à ça fille" ou "il parle à sa fille" ?

On écrit « il parle à sa fille ». « Sa » accompagne un nom, « ça » le remplace. « Sa » : devant un nom C'est un adjectif possessif : il dit à qui appartient la chose. Il y a toujours un nom juste apr...

Confusions fréquentes

"Quoique" ou "quoi que" ?

En un mot, on concède. En deux mots, on dit « peu importe ce que ». « Quoique » : bien que Il introduit une opposition qui n'empêche rien. Quoique fatigué, il a continué. Quoiqu'il pleuve, o...

Confusions fréquentes

« À l'attention de » ou « À l'intention de » ?

L'une adresse un document, l'autre dédie un geste. « À l'attention de » : pour adresser Sur une enveloppe, un mail, un dossier. Elle dit qui doit lire. À l'attention de madame Diallo, directrice...

Confusions fréquentes

"Aux dépends" ou "Aux dépens" ?

On écrit « aux dépens », sans d final. Le mot n'a rien à voir avec le verbe « dépendre ». Ce que ça veut dire Au détriment de quelqu'un, à ses frais. Ils vivent aux dépens de leurs parents....

Confusions fréquentes

"Censé" ou "Sensé" ?

Une lettre change, et le sens n'a plus rien à voir. L'un veut dire « supposé », l'autre « raisonnable ». « Censé » : supposé Il annonce ce qui devrait arriver, ou ce qu'on attend de quelqu'un. Presqu...

Confusions fréquentes

"Tel quel" ou "telle quelle" ?

Les deux mots s'accordent ensemble avec le nom auquel ils se rapportent. Les quatre formes masculin singulier : tel quel féminin singulier : telle quelle masculin pluriel : tels quels...

Confusions fréquentes

Quand utiliser "Leur" ou "Leurs" ? Je leur montre ou je leurs montre ?

On hésite souvent entre « leur » et « leurs ». Pour choisir la bonne forme, il faut regarder si le mot est suivi d'un nom ou non. Quand écrit-on « leur » ? « Leur » s'écrit sans s dans deux cas :...

Confusions fréquentes

"C'est" ou "s'est" ?

« C'est » présente, « s'est » accompagne un verbe. Deux tests suffisent à les distinguer. « C'est » : cela est Pour présenter, identifier ou décrire. C'est intéressant. C'est lui qui a gagné...