Français sans Fautes Logo
BlogEntreprisesÉcolesTélécharger l'application

Ressources

BlogÉtude

Retrouve-nous sur :

Services

ProfesseursÉcolesEntreprises

Contact & Légal

Nous contacterSuggestions et IdéesPolitique de confidentialitéConditions d'utilisation

Découvrez aussi : Les Idées Brutes (philosophie) · Shaky English (Anglais niveau B2)

© 2026 Lorelingo. Tous droits réservés.

  1. Accueil
  2. Blog
  3. Confusions fréquentes
  4. "Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?
Confusions fréquentes

"Apporter", "emporter", "amener" ou "emmener" ?

2 min de lecture
Partager :

Ces quatre verbes peuvent prêter à confusion en français, car ils ont des significations proches, mais des usages différents. Voici comment les distinguer et les utiliser correctement.

"Apporter" 🛍️

Définition : Porter quelque chose (un objet) vers un lieu ou une personne.

Sens : Porter un objet vers un endroit.

  • Exemple : Peux-tu apporter ton livre à l'école ?

"Emporter" 🎒

Définition : Prendre quelque chose (un objet) avec soi en quittant un lieu.

Sens : Emporter un objet d'un endroit pour l'avoir avec soi ailleurs.

  • Exemple : N'oublie pas d'emporter ton parapluie quand tu sortiras.

"Amener" 🚶‍♂️

Définition : Faire venir quelqu'un (une personne ou un animal) vers un lieu sans nécessairement y rester.

Sens : Mener une personne quelque part.

  • Exemple : Je vais amener mon ami à la fête et je te rejoins.

"Emmener" 🚗

Définition : Accompagner quelqu'un (une personne ou un animal) en quittant un lieu pour aller ailleurs.

Sens : Partir avec une personne d'un endroit vers un autre.

  • Exemple : Il va emmener sa sœur à l'école en voiture.

Exemples supplémentaires 📝

  • Peux-tu apporter les documents à la réunion ? 📄
  • Il a emporté son ordinateur portable pour travailler de chez lui. 💻
  • Elle va amener son chien chez le vétérinaire. 🐶
  • Ils vont emmener leurs parents en voyage. ✈️

 

Quelques conseils pour distinguer "amener" et "emmener" :

  • "Amener" : Pense à "amener quelqu'un quelque part" et repartir ensuite. Le focus est sur le point d'arrivée.
  • "Emmener" : Pense à "emmener quelqu'un avec soi" et rester avec cette personne. Le focus est sur l'accompagnement tout au long du trajet et sur place.

💡 Astuce

  • "Apporter" : Pense à "porter" un objet vers un lieu.
  • "Emporter" : "Porter" un objet avec soi en quittant un endroit.
  • "Amener" : "Mener" une personne vers un endroit.
  • "Emmener" : "Mener" une personne avec soi en quittant un lieu.

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 10Score: 0/10

Peux-tu ___ des fleurs pour décorer la table ?

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Télécharger sur l'App StoreDisponible sur Google Play

D'autres règles similaires

Les mauvais usages

« Mais cependant », « mais toutefois »...

En français, les connecteurs logiques sont des mots ou expressions qui servent à organiser les idées : opposition, illustration, conséquence, conclusion... Mais attention, certains apprenants ont tend...

Lire la suite→
Les mauvais usages

On peut dire "De par la loi" ?

L'expression "de par la loi" est souvent utilisée, mais elle est parfois critiquée pour son usage dans certains contextes. Explorons cette expression pour comprendre quand et comment elle est correcte...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

"Langage" ou "Language" ?

Language, c’est la graphie anglaise et non française. Le u entre le g et le a est tout à fait inutile puisque ga se prononce [ga]. Exemple en anglais : “English is a widely spoken language.”...

Lire la suite→
Un peu de théorie

La différence entre "convainquant" et "convaincant"

Alors, il est “convainquant” ou “convaincant” Il n'est pas rare de confondre le participe présent avec un adjectif. Pour distinguer entre des formes comme "convainquant" et "convaincant" ou "naviguant...

Lire la suite→
Confusions fréquentes

Les adverbes en "-ment" prennent un ou deux "m" ?

Fréquemment, remarquablement, abondamment... Vous ne savez jamais avec certitude dans quel cas la consonne redouble ? Une règle simple existe pourtant : si la syllabe "-ment" est précédée du son "a" é...

Lire la suite→
Les accords

"Pleins de cadeaux" ou "plein de cadeaux" ?

L'expression "plein de" est utilisée pour exprimer une grande quantité ou une abondance de quelque chose. Cependant, il est important de savoir que "plein" peut être variable ou invariable selon son u...

Lire la suite→
Le vocabulaire, le bon

Il est correct d'écrire "entendable" ?

Le mot "entendable" n'est pas reconnu en français. Au lieu de cela, on utilise généralement "audible" pour désigner ce qui peut être entendu clairement ou ce qui est assez fort pour être entendu. "Aud...

Lire la suite→
Le vocabulaire, le bon

"Un intervalle" ou "un interval" ?

Il faut dire : “un intervalle”, et voici pourquoi : C'est la seule orthographe correcte en français pour parler d'une distance entre deux points ou d'une durée entre deux événements. "Intervalle" est...

Lire la suite→