« Il est entré dans la maison et en est sorti » : deux verbes, deux constructions

On écrit « il est entré dans la maison et en est sorti », et non « il est entré et sorti de la maison ». Deux verbes ne peuvent partager un complément que s'ils le construisent de la même façon.

Le tour « il entre et sort de la salle » est courant à l'oral, et même chez de bons auteurs ; l'écrit soigné donne à chaque verbe son complément.

La règle

Quand deux verbes reliés par « et », « ou » ou « mais » n'ont qu'un complément pour eux deux, ce complément doit convenir à chacun. On entre dans la maison, mais on sort de la maison : « de la maison » ne va qu'avec sortir. Il faut alors donner à chaque verbe son propre complément.

La règle vaut aussi pour deux adjectifs : on est fier de sa ville, mais attaché à sa ville.

Quand le partage est juste

• Il a lu et relu ta lettre : lire quelque chose, relire quelque chose.
• Ils ont assisté et participé au débat : assister à, participer à.
• Elle s'occupe et se soucie de ses parents : s'occuper de, se soucier de.

Sans complément, il n'y a rien à vérifier : il entre et sort sans arrêt.

Quand il ne l'est pas

• entrer dans, sortir de : il est entré dans la salle et en est sorti en courant. Pas « il est entré et sorti de la salle ».
• aimer quelque chose, tenir à quelque chose : elle aime sa liberté et y tient. Pas « elle aime et tient à sa liberté ».
• connaître, faire confiance à : je connais ce mécanicien et je lui fais confiance. Pas « je connais et je fais confiance à ce mécanicien ».
• fier de, attaché à : il est fier de sa ville et il y est attaché. Pas « il est fier et attaché à sa ville ».

Comment réparer

Donne son complément au premier verbe, puis reprends-le avec un pronom auprès du second : « en » pour un complément introduit par « de », « y » pour une chose introduite par « à » ou pour un lieu (dans, sur, en), « lui » ou « leur » pour une personne introduite par « à », « le », « la » ou « les » pour un complément direct. Après penser, tenir, s'intéresser ou s'adresser, la personne se reprend par « à lui », « à elle » : il a rencontré Julie et pense souvent à elle.

• Elle est allée à Lyon et en est revenue en train.
• Il a créé ce club et y joue chaque semaine.
• J'ai écrit à ma sœur et je l'ai appelée.

Pour une personne introduite par « de », on garde la préposition avec un pronom : je pense à ma grand-mère et je parle souvent d'elle.

Le test

Fais une phrase par verbe, avec le complément partagé : il est sorti de la maison, d'accord ; il est entré de la maison, non. Dès qu'une des deux phrases est fausse, le partage ne marche pas. Peu importe qu'entrer puisse s'employer seul : c'est le complément partagé, « de la maison », qui doit convenir aux deux verbes.

Pourquoi on se trompe

Partager le complément fait gagner des mots, et l'oreille ne contrôle que le verbe le plus proche : « sorti de la maison » sonne juste, et le premier verbe passe sans vérification.