"Fruste" ou "Frustre" ?
L'adjectif est « fruste », sans r au milieu. « Frustre » n'existe pas.
Ce que veut dire « fruste »
Rude, sans finesse, un peu brut de décoffrage. Le mot vient du latin frustus, « usé par le frottement », et il s'employait d'abord pour des pièces de monnaie effacées.
- Des manières frustes mais un cœur d'or.
- Un style fruste, presque brutal.
D'où vient le r fantôme
De frustrer, un verbe qui n'a aucun lien avec celui-là. Il veut dire « priver quelqu'un de ce qu'il attendait », et donne l'adjectif frustré.
- Il est frustré de ne pas avoir été retenu.
- Une attente frustrante.
Les deux mots côte à côte
- fruste : grossier, mal dégrossi
- frustré : déçu, privé de quelque chose
Un mot rare
« Fruste » appartient à un registre soutenu et se croise surtout à l'écrit. Si tu hésites, rustre, grossier ou rude disent la même chose sans risque.
💡 Astuce
Compte les r. Fruste n'en a qu'un, au début. Dès que tu en entends un second, c'est que tu penses à frustré, qui parle de déception.
Teste tes connaissances 📝
Des manières ___ mais un cœur d'or.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
