Les mauvais usages
« Avoir affaire à » et « avoir à faire à » ?
2 min de lecture
Les deux existent, mais ils ne disent pas la même chose. C'est la préposition qui suit qui tranche.
« Avoir affaire à » : être confronté à
En deux mots, avec « à » derrière. Tu traites avec quelqu'un ou quelque chose.
- J'ai affaire à un client difficile.
- Nous avons affaire à un cas inédit.
- Tu vas avoir affaire à moi.
« Affaire » est un nom, et il reste au singulier dans cette expression.
« Avoir à faire » : avoir du travail
En trois mots, sans « à » derrière. Tu as des choses à accomplir.
- J'ai à faire ce soir, je ne peux pas venir.
- Elle a beaucoup à faire avant lundi.
« Avoir à faire avec » : être en lien avec
Plus rare, avec « avec » derrière.
- Cette décision n'a rien à faire avec le budget.
Le test de la préposition
- Suivi de à → affaire en un mot.
- Suivi de rien → à faire en deux mots.
- Suivi de avec → à faire aussi.
Le test du remplacement
Essaie « être confronté à ». Si la phrase garde son sens, écris « avoir affaire à ».
- J'ai affaire à un problème → je suis confronté à un problème. Ça marche.
- J'ai à faire ce soir → « je suis confronté à ce soir » ne veut rien dire.
💡 Astuce
Regarde ce qui suit. Un à derrière réclame affaire en un seul mot. Rien derrière, c'est simplement du travail : à faire.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 8Score: 0/8
Nous avons ___ un cas inédit.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes