« Chiffre d'affaire » ou « chiffre d'affaires » ?
On écrit « chiffre d'affaires », avec un s. Le mot désigne l'ensemble des ventes, pas une seule.
Pourquoi le pluriel
Le chiffre d'affaires additionne toutes les transactions d'une période. Il y en a forcément plusieurs, donc « affaires » reste au pluriel, même quand « chiffre » est au singulier.
- Le chiffre d'affaires a progressé de 8 %.
- Notre chiffre d'affaires est stable.
- Les chiffres d'affaires des trois filiales.
Remarque la dernière phrase : seul « chiffre » change de nombre, « affaires » ne bouge jamais.
L'abréviation
On écrit CA, en capitales et sans point.
Les expressions du même type
D'autres mots restent figés au pluriel dans une expression :
- un homme d'affaires
- un voyage d'affaires
- le ministre des Affaires étrangères
- un carnet d'adresses
- une salle de bains
Le contre-exemple
« Une affaire » au singulier existe bien sûr, mais avec un autre sens : une transaction précise, ou un dossier.
- Il a conclu une bonne affaire.
- L'affaire est classée.
💡 Astuce
Un chiffre d'affaires, c'est une addition. On n'additionne pas une seule vente, donc le mot reste au pluriel, même quand le chiffre est unique.
Teste tes connaissances 📝
Notre ___ est stable cette année.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
