Confusions fréquentes
« Suspens », « suspend » ou « suspense » ?
1 min de lecture
Trois mots proches, trois emplois qui ne se croisent jamais.
« En suspens » : en attente
Un nom masculin qui ne s'emploie plus guère que dans cette expression.
- La décision reste en suspens.
- Le dossier est en suspens depuis trois mois.
« Suspend » : le verbe
« Suspendre » à la troisième personne du présent.
- La direction suspend les livraisons.
- Il suspend son manteau.
À la première et à la deuxième personne, c'est suspends, avec un s.
« Le suspense » : l'attente angoissée
Un nom masculin venu de l'anglais, pour ce qui tient en haleine.
- Ce film est plein de suspense.
- Le suspense est insoutenable.
Les deux prononciations circulent, « sus-pens » et « sus-pense » à l'anglaise. Les deux sont admises.
Le test
- Tu peux dire « en attente » → en suspens.
- Tu peux conjuguer → suspend.
- Tu parles d'un film ou d'un roman → suspense.
La famille
- suspendre, une suspension, un suspendu
- suspensif, une peine avec sursis est suspensive
💡 Astuce
Le e final vient de l'anglais et va avec les films. Sans e, tout reste en suspens, en attente. Et avec un d, c'est le verbe qui accroche quelque chose.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 10Score: 0/10
La décision reste en __ depuis plusieurs semaines.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes