« Connexion » ou « connection » ?
En français, on écrit « connexion », avec un x. « Connection » est la forme anglaise.
Le mot en français
- Une connexion internet.
- La connexion est instable.
- Une connexion entre deux idées.
Le mot vient du latin connexio, qui avait déjà son x.
Pourquoi on se trompe
Parce que le verbe s'écrit connecter, avec ct, et qu'on a envie de garder la même base. Mais le nom passe au x.
Le même x dans « réflexion »
« Connexion » n'est pas un cas isolé : réflexion s'écrit aussi avec un x en français, alors que l'anglais écrit reflection. Le même piège guette les deux mots.
- une réflexion, pas « une réflection »
- une connexion, pas « une connection »
La famille de « connexion »
- une connexion, le nom
- connexe, l'adjectif, qui veut dire « lié »
- connecter, connecté, un connecteur
Retiens la ligne de partage : le x pour connexion et connexe, le ct pour le verbe et les mots qui en viennent, comme connecté ou connecteur.
Le cas de « déconnexion »
Même règle : une déconnexion, mais se déconnecter.
💡 Astuce
Le x va avec connexion, le ct avec le verbe : tu te connectes, mais ta connexion rame. Et si l'anglais te souffle « connection », pense à « réflexion », qui prend aussi un x.
Teste tes connaissances 📝
Ma ___ internet est instable depuis ce matin.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
