Peut-on « solutionner un problème » ?
« Solutionner » existe bel et bien dans les dictionnaires, mais il est déconseillé. « Résoudre » dit la même chose et passe partout.
Pourquoi il dérange
Le verbe a été fabriqué au XIXe siècle à partir du nom « solution », alors que le français avait déjà « résoudre ». Il fait donc double emploi, et ce genre de création reste mal vu à l'écrit soigné.
Ce qu'il vaut mieux écrire
- résoudre un problème
- régler un litige
- trouver une solution à une difficulté
- dénouer une situation
- traiter une question
Conjuguer « résoudre »
C'est un verbe irrégulier, et c'est aussi pour ça qu'on lui préfère parfois « solutionner ».
- je résous, tu résous, il résout
- nous résolvons, vous résolvez, ils résolvent
- participe passé : résolu
- futur : je résoudrai
Attention, on écrit « je résoudrai », jamais « je résolverai ».
Les mots de la famille
- une résolution
- un problème résolu
- une personne résolue, c'est-à-dire déterminée
Faut-il s'interdire « solutionner »
À l'oral et dans un échange professionnel, personne ne te reprendra. Dans une copie, un rapport ou un article, choisis résoudre.
💡 Astuce
Chaque fois que « solutionner » te vient, remplace-le par résoudre. La phrase est toujours plus courte, et le verbe existe depuis huit siècles.
Teste tes connaissances 📝
Dans un texte soigné, quelle tournure préférer ?
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
