Le vocabulaire, le bon
« An » ou « année » ?
1 min de lecture
Les deux durent douze mois. « An » compte, « année » raconte.
« An » : l'unité qu'on compte
On l'emploie avec un nombre, pour un âge ou une durée.
- Elle a vingt-cinq ans.
- J'ai vécu trois ans au Canada.
- Tous les deux ans.
- Le jour de l'an.
« Année » : la période qu'on décrit
On l'emploie dès qu'un adjectif ou une précision l'accompagne.
- L'année prochaine.
- Une bonne année.
- L'année scolaire.
- Au début de l'année.
Le test de l'adjectif
S'il y a un adjectif, c'est presque toujours année.
- trois ans, mais trois années difficiles
- deux ans de travaux, mais deux années entières
Le piège des vœux
On souhaite une bonne année, pas un bon an. Mais on parle du jour de l'an, sans année.
Les expressions figées
- bon an, mal an
- l'an dernier, mais l'année dernière : les deux existent
- par an, jamais « par année » en France
Les autres couples du même type
Le français a plusieurs paires bâties pareil : la première compte, la seconde décrit.
- jour et journée
- matin et matinée
- soir et soirée
- Je pars dans deux jours.
- J'ai passé une journée épuisante.
💡 Astuce
Y a-t-il un adjectif dans ta phrase ? Alors c'est année. Y a-t-il un nombre tout seul ? Alors c'est an. Même partage qu'entre « jour » et « journée ».
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 6Score: 0/6
J'ai vécu en Espagne pendant ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes