Les mauvais usages
"En France", "au Japon" ou "à Cuba" ? Les prépositions devant les pays
2 min de lecture
La préposition dépend du genre du pays et de sa première lettre. Quatre cas couvrent presque tout.
« En » devant un pays féminin
Un pays qui se termine par -e est presque toujours féminin.
- en France, en Espagne, en Italie
- en Chine, en Belgique, en Allemagne
Exceptions à connaître : le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe sont masculins malgré le e.
« Au » devant un pays masculin
- au Japon, au Portugal, au Canada
- au Brésil, au Sénégal, au Maroc
« En » devant un pays masculin à voyelle
Pour la prononciation, « au » devient « en ».
- en Iran, en Irak, en Israël, en Ouganda
« Aux » devant un pays au pluriel
- aux États-Unis, aux Pays-Bas, aux Philippines
« À » devant une ville
Sans article, quelle que soit la ville.
- à Paris, à Tokyo, à Dakar
Sauf les villes dont le nom contient déjà un article : au Havre, au Caire, à la Rochelle.
Les îles
Beaucoup de petites îles se comportent comme des villes.
- à Cuba, à Madagascar, à Malte, à Chypre
Le récapitulatif
- pays en -e → en
- autre pays → au
- pays masculin à voyelle → en
- pays au pluriel → aux
- ville → à
💡 Astuce
Regarde la dernière lettre du pays. Un e appelle en : en France, en Chine. Tout le reste appelle au : au Japon, au Portugal.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 10Score: 0/10
Cet été, je vais ___ France.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes