« Dores et déjà », « dors et déjà » ou « d'ores et déjà » ?
On écrit « d'ores et déjà ». Les formes « dores et déjà » ou « dors et déjà » sont des reconstructions à l'oreille.
Ce que ça veut dire
Dès maintenant, à partir de cet instant.
- Je peux te dire d'ores et déjà que la date est confirmée.
- Les inscriptions sont d'ores et déjà ouvertes.
D'où vient « ores »
De l'ancien français ore, qui voulait dire « maintenant », lui-même venu du latin hora, l'heure. Le mot a disparu tout seul, mais il survit dans cette expression et dans « désormais », qui veut dire « dès l'heure maintenant ».
La construction
Le d' est la préposition « de » élidée devant la voyelle. On a donc « de ores », soit « à partir de maintenant », plus « et déjà » qui renforce.
L'expression dit deux fois la même chose, ce qui est normal pour une formule ancienne.
Les fautes courantes
- « dores et déjà » : le d est collé, on perd l'apostrophe.
- « dors et déjà » : on entend le verbe dormir, qui n'a rien à faire là.
- « d'hors et déjà » : on ajoute un h venu de « hors ».
Le registre
C'est une formule soutenue, courante à l'écrit administratif. À l'oral, « dès maintenant » dit la même chose plus simplement.
💡 Astuce
Pense à désormais, qui contient le même vieux mot. Si « ore » veut dire « maintenant », alors d'ores veut dire « dès maintenant », et l'apostrophe devient évidente.
Teste tes connaissances 📝
Les inscriptions sont ___ ouvertes.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
