« De par » ou « de part » ?

Les deux existent, mais dans des expressions différentes. Aucune n'est interchangeable.

« De par » : en raison de

Sans t. Il indique une cause ou une origine.

• De par sa fonction, il a accès au dossier.
• De par le monde, des milliers de gens le suivent.

L'expression vient de « de la part de », dans des formules comme « de par le roi ». Elle s'est étendue au sens de « à cause de », emploi que certains grammairiens critiquent encore.

« De part » : dans deux expressions

Avec un t, et uniquement dans ces deux-là.

• de part et d'autre : des deux côtés. Les maisons sont alignées de part et d'autre de la rue.
• de part en part : d'un bout à l'autre. La flèche a traversé la cible de part en part.

Comment ne pas les mélanger

• Tu peux dire « en raison de » → de par.
• Tu parles de deux côtés ou d'une traversée → de part.

L'alternative plus sûre

Si « de par » te fait hésiter, remplace-le. La phrase est souvent plus nette.

• en raison de sa fonction
• du fait de sa position
• par sa fonction, tout simplement

Le cas de « de par la loi »

La formule existe, mais elle est lourde. Ces tournures disent la même chose plus clairement.

• selon la loi : la formule la plus simple.
• en vertu de la loi : la formule juridique.
• d'après la loi : plus courant, moins technique.
• la loi prévoit que : souvent la meilleure, parce qu'elle remet la loi en sujet.

• Selon la loi, chacun doit déclarer ses revenus.
• En vertu de l'article 3, le contrat est nul.