"Aller de paire", "hors paire" ? Ou "hors pair" ?

9 octobre 2024

1 min de lecture

On écrit « aller de pair » et « hors pair », sans e. Rien à voir avec une paire de chaussures.

« Pair » : l'égal

Le mot vient du latin par, « égal ». Il désigne quelqu'un du même rang, ou l'idée d'égalité.

Ces deux sujets vont de pair.
Une cuisinière hors pair, c'est-à-dire sans égale.
Une fille au pair, logée et nourrie en échange de son aide.
Être jugé par ses pairs.

« Paire » : un ensemble de deux

Un nom féminin, pour deux objets qui vont ensemble.

Une paire de baskets.
Deux paires de gants.
Une paire de ciseaux.

Les expressions à retenir

aller de pair : se produire ensemble
mener de pair : gérer deux choses à la fois
hors pair : exceptionnel
traiter de pair à compagnon : d'égal à égal

Aucune ne prend de e, et aucune ne prend de s.

Le troisième « pair »

Attention, il existe aussi « pair » l'adjectif, celui des nombres : 2, 4, 6 sont des nombres pairs. Même orthographe, même origine, l'idée de deux choses qui se répondent.

💡 Astuce

Demande-toi si tu peux compter deux objets. Deux chaussures, c'est une paire. Une idée d'égalité, c'est pair tout court, comme dans « un nombre pair ».

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 8Score: 0/8

Les initiatives sociales et économiques doivent ___ pour assurer un développement durable.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

D'autres règles similaires

Les accords

« Nous-même » ou « nous-mêmes », « vous-même » ou « vous-mêmes » ?

« Même » s'accorde avec le nombre réel de personnes, pas avec la forme du pronom. C'est là que ça se complique, parce que « vous » peut cacher une seule personne. Avec « nous » : presque toujours un...

Les mauvais usages

"J'ai 30 ans" ou "je suis 30 ans" ? Le verbe avoir pour l'âge

En français, on a un âge, on ne l'est pas. C'est le verbe « avoir » qu'il faut. La structure Sujet + avoir + nombre + ans. J'ai 30 ans. Elle a 25 ans. Nous avons le même âge. Ils ont...

Le vocabulaire, le bon

« Chiffre d'affaire » ou « chiffre d'affaires » ?

On écrit « chiffre d'affaires », avec un s. Le mot désigne l'ensemble des ventes, pas une seule. Pourquoi le pluriel Le chiffre d'affaires additionne toutes les transactions d'une période. Il y en a...

Un peu de théorie

Trouver le sujet du verbe : sujet inversé, éloigné ou multiple

Pour accorder un verbe, il faut d'abord savoir avec quoi l'accorder. La plupart des fautes d'accord ne viennent pas d'une règle oubliée, mais d'un sujet mal repéré : il est derrière le verbe, loin dev...

Confusions fréquentes

« Plutôt » ou « plus tôt » ?

En un mot, on exprime une préférence. En deux mots, on parle de l'heure. « Plutôt » : de préférence, assez Je prendrai plutôt un thé. Je suis plutôt content du résultat. C'est plutôt réu...

Confusions fréquentes

« Près » ou « Prêt » ?

L'un parle de distance, l'autre de préparation. Et seul le second s'accorde. « Près » : la proximité Invariable, toujours. Il ne prend ni e ni s supplémentaire. Elle habite près de la gare....

Confusions fréquentes

"Sans" ou "s'en" ?

L'un marque l'absence, l'autre accompagne un verbe. L'apostrophe est le signe qu'il y a deux mots cachés. « Sans » : l'absence C'est une préposition, le contraire de « avec ». Un café sans sucre...

Les mauvais usages

« etc… » ou « etc. » ?

On écrit « etc. », avec un point et rien d'autre. Ce que c'est L'abréviation du latin et cetera, qui veut dire « et le reste ». Comme toute abréviation coupée avant la fin du mot, elle prend un point...