"Aller de paire", "hors paire" ? Ou "hors pair" ?

9 octobre 2024

1 min de lecture

On écrit « aller de pair » et « hors pair », sans e. Rien à voir avec une paire de chaussures.

« Pair » : l'égal

Le mot vient du latin par, « égal ». Il désigne quelqu'un du même rang, ou l'idée d'égalité.

Ces deux sujets vont de pair.
Une cuisinière hors pair, c'est-à-dire sans égale.
Une fille au pair, logée et nourrie en échange de son aide.
Être jugé par ses pairs.

« Paire » : un ensemble de deux

Un nom féminin, pour deux objets qui vont ensemble.

Une paire de baskets.
Deux paires de gants.
Une paire de ciseaux.

Les expressions à retenir

aller de pair : se produire ensemble
mener de pair : gérer deux choses à la fois
hors pair : exceptionnel
traiter de pair à compagnon : d'égal à égal

Aucune ne prend de e, et aucune ne prend de s.

Le troisième « pair »

Attention, il existe aussi « pair » l'adjectif, celui des nombres : 2, 4, 6 sont des nombres pairs. Même orthographe, même origine, l'idée de deux choses qui se répondent.

💡 Astuce

Demande-toi si tu peux compter deux objets. Deux chaussures, c'est une paire. Une idée d'égalité, c'est pair tout court, comme dans « un nombre pair ».

Teste tes connaissances 📝

Question 1 sur 8Score: 0/8

Les initiatives sociales et économiques doivent ___ pour assurer un développement durable.

Découvre l'application : Français sans Fautes

Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes

Je commence !J'ai déjà un compte

D'autres règles similaires

Confusions fréquentes

Quand utiliser "à" ou "a" ?

Avec accent, c'est un mot de liaison. Sans accent, c'est le verbe « avoir ». Un seul test suffit. « A » sans accent : le verbe avoir Troisième personne du singulier, au présent. Elle a deux chat...

Confusions fréquentes

"Comme prévue" ou "comme prévu" ?

On écrit « comme prévu », invariable. La formule est un raccourci de « comme il était prévu », et le « il » ne représente personne. Pourquoi rien ne bouge Dans « comme il était prévu », le sujet est...

Confusions fréquentes

"Jour ferier" ou "jour férié" ?

On écrit « jour férié ». « Férié » est un adjectif, pas un infinitif : il finit donc par é et il s'accorde. L'accord Le 1er mai est un jour férié. Les jours fériés tombent souvent un mardi....

Confusions fréquentes

"or" ou "hors" ?

« Or » et « hors » se prononcent presque pareil, mais l'un relie deux idées et l'autre met quelque chose à l'écart. « Or » relie deux idées « Or » est une conjonction, c'est-à-dire un petit mot qui a...

La conjugaison

Conjuguer « aller » au présent

C'est le verbe le plus irrégulier du français. Trois radicaux qui n'ont rien à voir entre eux, et pourtant on l'emploie cent fois par jour. Le présent je vais tu vas il, elle, on va...

Confusions fréquentes

"Acquis" ou "Acquit" ?

Le s vient d'acquérir, le t vient d'acquitter. Deux verbes différents, deux mots différents. « Acquis » : ce qu'on a obtenu Du verbe acquérir. C'est de loin le plus courant des deux. Comme nom :...

Confusions fréquentes

"Accro" ou "Accroc" ?

Le c final change tout. Sans lui, on parle d'une passion. Avec lui, d'une déchirure. « Accro » : dépendant, passionné C'est l'abréviation d'« accroché ». Mot familier, mais parfaitement admis. E...

Confusions fréquentes

"Langage" ou "Language" ?

On écrit « langage », sans u. « Language » est la forme anglaise. Pourquoi pas de u Le u ne sert que devant e ou i, pour empêcher le g de faire le son « j ». Ici, le g est suivi d'un a, donc il se pr...