« Allocation » ou « allocution » ?
Les mots « allocation » et « allocution » se ressemblent comme des jumeaux linguistiques, mais ils n’ont pas du tout le même emploi.
Allocation : la somme ou la répartition
« Allocation » fait référence à une somme d’argent, un budget ou un quota de ressources qu’on attribue. Pense à un drone qui répartit des colis de nourriture ou à un trésorier qui attribue une part du budget à chaque service. C’est l’idée d’une distribution matérielle ou financière.
- « Il perçoit une allocation de chômage. » (Somme d’argent versée)
- « L’allocation de ressources doit être équitable. » (Répartition des moyens disponibles)
Allocution : le petit discours
« Allocution » est un discours bref, souvent formel ou officiel, prononcé devant un public. Imagine un président qui fait une courte déclaration à la télévision, ou un organisateur d’événement qui donne un mot d’accueil. C’est l’idée d’une prise de parole solennelle ou officielle.
- « Le maire a fait une brève allocution pour inaugurer le nouveau stade. »
- « Son allocution d’ouverture a mis tout le monde à l’aise. »
Astuce pour t’en souvenir :
- Pense à « allo-cation » comme une « location » de ressources, un partage d’argent ou de moyens.
- Pense à « allo-cution » comme si tu disais « Allô, je parle devant vous ! » (un discours).