Les mauvais usages
« Notable » ou « notoire » ?
1 min de lecture
L'un se remarque, l'autre est connu de tous. Nuance fine, mais elle change la phrase.
« Notable » : qui mérite d'être remarqué
Il s'emploie pour ce qui est important, significatif, quantifiable.
- Une hausse notable des inscriptions.
- Un progrès notable depuis la rentrée.
- Une différence notable entre les deux versions.
« Notoire » : que tout le monde sait
Il parle de ce qui est public, reconnu, souvent avec une nuance négative.
- C'est de notoriété publique.
- Une incompétence notoire.
- Un menteur notoire.
Le test
- Remplaçable par « important » → notable.
- Remplaçable par « bien connu » → notoire.
Ce qui distingue vraiment
« Notable » mesure une quantité ou une qualité. « Notoire » mesure ce que les gens savent.
- Une amélioration notable : elle est réelle et visible.
- Une amélioration notoire : tout le monde en parle.
Le nom « un notable »
Il existe aussi comme nom : un notable est une personne importante d'une ville. Le mot vieillit, mais on le croise encore.
💡 Astuce
Le b de notable fait pencher la balance : c'est assez gros pour se remarquer. Le r de notoire rappelle la renommée : tout le monde le sait déjà.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 6Score: 0/6
Cette découverte scientifique est vraiment ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes