« Martyr » ou « martyre » ?
Sans e, c'est la personne. Avec e, c'est la souffrance.
« Un martyr » : la personne
Quelqu'un qui souffre ou meurt pour une cause. Le féminin est une martyre.
- Les premiers martyrs chrétiens.
- Elle est devenue une martyre de la cause.
« Le martyre » : l'épreuve
La souffrance elle-même. Toujours masculin, malgré le e.
- Il a enduré un véritable martyre.
- Ces trois heures de queue ont été un martyre.
- Souffrir le martyre.
Le piège du féminin
« Une martyre » et « le martyre » s'écrivent pareil, mais ne désignent pas la même chose. Seul l'article les distingue.
- une martyre : une femme.
- le martyre : une souffrance.
Le test
- Tu peux dire « une personne » → martyr au masculin, martyre au féminin.
- Tu peux dire « une souffrance » → le martyre.
L'origine
Du grec martus, qui voulait dire « témoin ». Un martyr est d'abord quelqu'un qui témoigne de sa foi, et la mort est venue après dans le sens du mot.
Le mot dérivé
Martyriser s'écrit avec un y, comme toute la famille.
💡 Astuce
Regarde l'article. Un ou une devant, on parle d'une personne. Le devant, on parle de l'épreuve. Le e final ne dit rien du genre ici, il change de sens.
Teste tes connaissances 📝
Nelson Mandela est considéré comme un ___ de la lutte contre l'apartheid.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
