« Différent » ou « différend » ?
Avec un t, c'est un adjectif qui veut dire « pas pareil ». Avec un d, c'est un nom qui veut dire « désaccord ».
« Différent » : pas pareil
Un adjectif, donc il s'accorde.
- Nos goûts sont différents.
- Une méthode différente.
- Des avis différents.
« Différend » : un désaccord
Un nom masculin. On ne le rencontre que dans des contextes de conflit.
- Un différend oppose les deux entreprises.
- Ils ont réglé leur différend.
- Un différend de voisinage.
Le test de l'article
Si tu peux mettre « un » ou « le » devant, c'est le nom, donc le d.
- Un différend → nom → d.
- Ils sont différents → adjectif → t.
Le moyen de s'en souvenir
Le d de différend est celui de désaccord et de discorde.
Le troisième mot de la famille
« Différant » existe aussi : c'est le participe présent de « différer », qui veut dire « reporter » ou « être différent ».
- En différant le paiement, il a gagné du temps.
Comme souvent, le participe présent en -ant ne s'accorde pas, alors que l'adjectif en -ent s'accorde.
💡 Astuce
Le d de différend est celui de désaccord. S'il n'y a pas de dispute dans ta phrase, écris le t.
Teste tes connaissances 📝
Complétez la phrase suivante avec « différent » ou « différend » : Il y a un ___ entre leurs points de vue.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
