« Banals » ou « banaux » ?
Les deux pluriels existent, avec deux sens différents. Dans la vie courante, c'est « banals ».
« Banals » : ordinaire, sans originalité
C'est le sens que tu emploies tous les jours.
- Des propos banals.
- Des cadeaux banals.
- Des incidents banals.
Au féminin : des remarques banales.
« Banaux » : le sens féodal
Au Moyen Âge, était « banal » ce qui appartenait au seigneur et que les paysans devaient utiliser contre paiement.
- Des fours banaux.
- Des moulins banaux.
Ce sens ne sert plus qu'en histoire.
Le lien entre les deux
Le four banal servait à tout le village. Ce qui est utilisé par tout le monde finit par devenir ordinaire : c'est ainsi que le sens actuel est né.
Les autres adjectifs en -al à pluriel régulier
« Banal » n'est pas seul à faire son pluriel en -als.
- fatal → fatals
- natal → natals
- naval → navals
- bancal → bancals
- glacial → glacials ou glaciaux, les deux se lisent
Le réflexe
Dans 99 % des cas, écris banals. « Banaux » ne sert qu'avec un four ou un moulin.
💡 Astuce
Si tu parles d'un four ou d'un moulin de village, écris banaux. Partout ailleurs, et donc presque toujours, c'est banals.
Teste tes connaissances 📝
Ils ont échangé des propos ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
