« En quelque sorte » ou « en quelques sortes » ?
On écrit « en quelque sorte », tout au singulier. C'est une expression figée, elle ne se met jamais au pluriel.
Ce que ça veut dire
Elle sert à nuancer ce qu'on vient de dire, comme « pour ainsi dire » ou « d'une certaine façon ».
- C'est un résumé, en quelque sorte.
- Il a agi en quelque sorte comme un arbitre.
Pourquoi le singulier
« Quelque » veut dire ici « une certaine », pas « plusieurs ». On parle d'une seule manière de voir, vague mais unique.
Le pluriel donnerait « dans plusieurs catégories », ce qui n'a rien à voir avec le sens de l'expression.
Les expressions figées voisines
Toutes gardent le singulier pour la même raison.
- en quelque sorte
- de quelque manière que ce soit
- en quelque façon
- à quelque distance
Quand « quelque » prend un s
Devant un nom qu'on peut compter, il s'accorde normalement.
- Quelques amis sont passés.
- Il reste quelques places.
Mais devant un nombre, il veut dire « environ » et reste invariable : quelque trois cents personnes.
💡 Astuce
Remplace par « pour ainsi dire ». Si ça passe, c'est l'expression figée, et rien ne prend de s. Il n'y a qu'une seule sorte dans cette histoire.
Teste tes connaissances 📝
C'est un résumé, ___.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins plus d'un million de personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes
