Ne pas dire : « dans le matin »

On ne dit pas « dans le matin » ni « dans le soir » en français standard. Pour parler d’habitude ou de moment de la journée, utilise plutôt « le matin » et « le soir ».

La règle simple

Pour une action habituelle ou un repère de temps général, choisis l’article défini :

• Le matin, je travaille.
• Le soir, je fais du sport.

Formes naturelles à utiliser

• Le matin / le soir (habitude) : Le soir, je lis un chapitre.
• Ce matin / ce soir (aujourd’hui) : Ce soir, on dîne tôt.
• Demain matin / demain soir (futur précis) : Demain matin, je pars à 7 h.
• Dans la matinée / dans l’après-midi / dans la soirée (créneau non précis) : Je t’appelle dans la soirée.
• En soirée (registre un peu soutenu) : L’événement aura lieu en soirée.

À éviter

• ❌ On se voit dans le matin. → ✅ On se voit dans la matinée.
• ❌ Je cours dans le soir. → ✅ Je cours le soir.
• ❌ La réunion est dans le matin. → ✅ La réunion est le matin. / prévue pour le matin.

Pourquoi ? (explication rapide)

« Dans + le matin/soir » n’est pas idiomatique en France. On dit soit « le matin/le soir » pour une habitude, soit « dans la matinée/la soirée » pour un intervalle de temps.