On dit « c’est la faute à ma soeur » ou « c’est la faute de ma soeur » ?
La forme grammaticalement correcte est « C’est la faute de ma sœur ». Cette construction utilise la préposition « de » pour indiquer la possession ou la cause, conformément aux règles du français standard.
Pourquoi « C’est la faute de » est correct ?
Usage de la préposition « de » : En français, « de » est la préposition utilisée pour exprimer l’appartenance ou la cause entre deux noms.
- Exemple : « Le livre de Marie. » 📖
Exprimer la responsabilité : Dire « C’est la faute de ma sœur » signifie que ma sœur est responsable de la faute.
« C’est la faute à » : une expression familière
Origine littéraire : L’expression « C’est la faute à » a été popularisée par Victor Hugo dans Les Misérables avec la chanson de Gavroche :
- « Je suis tombé par terre, c’est la faute à Voltaire… » 🎶
Langage familier : Bien que répandue dans le langage courant, cette tournure est considérée comme familière et n’est pas recommandée dans un contexte formel ou écrit. À éviter à l’écrit : Dans un écrit soigné, il est préférable d’utiliser « C’est la faute de » pour respecter les normes grammaticales.
Exceptions et usages particuliers
Renforcement d’un pronom : Parfois, « à » est utilisé pour insister ou renforcer un pronom personnel.
- Exemple : « C’est leur faute, à eux. » 👉 Ici, « à eux » insiste sur « leur ».
Expressions figées : Certaines expressions utilisent « à » par tradition.
- Exemple : « À qui la faute ? »
Mais attention : Ces cas sont spécifiques et ne justifient pas l’utilisation de « c’est la faute à » dans la plupart des situations.