Confusions fréquentes
« À l'attention de » ou « À l'intention de » ?
1 min de lecture
L'une adresse un document, l'autre dédie un geste.
« À l'attention de » : pour adresser
Sur une enveloppe, un mail, un dossier. Elle dit qui doit lire.
- À l'attention de madame Diallo, directrice des ressources humaines.
- Je transmets le rapport à l'attention du service juridique.
Le mot attention veut dire ici « regard », « examen ».
« À l'intention de » : pour dédier
Quand on fait quelque chose spécialement pour quelqu'un.
- Ce gâteau est à l'intention de Julie.
- Un atelier organisé à l'intention des débutants.
- Une messe dite à l'intention des victimes.
Le mot intention veut dire « ce qu'on a en tête ».
Le test
- Tu peux dire « pour information de » → attention.
- Tu peux dire « en pensant à » ou « destiné à » → intention.
Le cas d'un courrier
Sur une enveloppe, c'est « à l'attention de ». On abrège parfois en « À l'att. de ».
Le cas d'un cadeau
Là, c'est « à l'intention de ». Le geste a été conçu pour la personne, pas simplement adressé.
Le repère des lettres
- attention comme adresser
- intention comme idée, ce qu'on a en tête
💡 Astuce
Un document se lit, un cadeau se reçoit. Ce qu'on adresse va à l'attention de, ce qu'on dédie va à l'intention de.
Teste tes connaissances 📝
Question 1 sur 6Score: 0/6
___ Mme. Legrand, veuillez trouver ci-joint les documents relatifs à votre dossier.
Découvre l'application : Français sans Fautes
Rejoins 500 000 personnes qui révisent les bases de l'orthographe sur l'application Français sans Fautes